Segnaliamo l’avvio della Scuola invernale di italiano e traduzione giuridica IusDA – Italiano per gli usi del diritto e dell’amministrazione. Scrittura, semplificazione, traduzione, che si svolgerà a partire da febbraio 2026 sotto la direzione scientifica della prof.ssa Maria Vittoria Dell’Anna, presso il Dipartimento di Scienze Giuridiche dell’Università del Salento. Le lezioni si svolgeranno interamente in lingua italiana e in modalità esclusivamente online. Scadenza per la presentazione delle domande: 15 gennaio 2026.
La Scuola, che ha ottenuto il prestigioso patrocinio dell’Accademia della Crusca, si propone di offrire una formazione specialistica sull’italiano giuridico-amministrativo e sulla traduzione giuridica, con il contributo di linguisti, giuristi e docenti di traduzione. Tra i docenti figurano anche i soci SILFI prof.ssa Jacqueline Visconti e prof. Riccardo Gualdo.
- Requisiti di accesso: laurea triennale / di I livello, in qualunque classe di laurea;
- Articolazione: sette percorsi indipendenti, a scelta: Percorso I: Italiano giuridico e amministrativo; Percorsi II–VII: Traduzione giuridica italiano–inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo;
- Iscrizione: possibilità di iscriversi fino a tre percorsi, senza sovrapposizioni orarie;
- Modalità: online, tramite Microsoft Teams;
- Durata: 20 ore complessive, in orario pomeridiano. Periodo delle lezioni: da metà febbraio a metà marzo 2026 (calendario dettagliato nella scheda progetto);
- Costo: 50 euro, anche in caso di iscrizione a più percorsi;
- Crediti: 2 CFU per studenti di corsi magistrali / di II livello; crediti professionali riconosciuti da ordini e associazioni (ad es. l’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti riconosce 8 crediti);
- Attestato finale: sì;
- Prova finale: no;
- Frequenza: obbligatoria; consentito il 25% di assenza;
- Docenti: giuristi, linguisti e traduttori esperti di linguistica/scrittura/traduzione giuridica;
- Info e contatti: scuolainvernaleiusda@unisalento.it; mariavittoria.dellanna@unisalento.it;
- la Scuola si concluderà con un 𝐯𝐢𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐝𝐢 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨 presso le sedi delle istituzioni europee, compreso nella quota di iscrizione (la partecipazione al viaggio è facoltativa; periodo viaggio: prima metà maggio 2026);
- link a bando, domanda ammissione e allegati: https://trasparenza.unisalento.it/page/5/details/11173/dsg-bando-per-lammissione-alla-scuola-invernale-internazionale-iusda-italiano-per-gli-usi-del-diritto-e-dellamministrazione-scrittura-semplificazione-traduzione-aa202425-programma-safi3-sinergie-per-orientare-e-promuovere-unalta-formazione-innovativa-interdisciplinare-internazionale-pnrr-missione-4-componente-a-investimento-34-didattica-e-competenze-universitarie-avanzate-sub-investimento-3-rafforzamento-delle-scuole-universitarie-superiori-cup-di-progetto-f87g24000360006.html
SILFI 